故事的语法+2

内容简介

　　随着杰拉德·普林斯的《叙事学：叙事的形式能》、《叙述学词典》等几种著作陆续译介到中国，这个四十年来活跃于学坛的名字正日益为中国叙事学界所熟知。该书是作者的成名作和早期代表作，出版于1973年。作者秉承现代叙事学“语言学模型”传统，在批判吸收普罗普、布雷蒙、托多罗夫等先贤的叙事结构研究精华的基础上，遵循当时方兴未艾的乔姆斯基转换一生成语法理论，对故事的语法做出了新的探索。　　《故事的语法/当代世界学术名著》除“前言”、“导论”外共有四章。“导论”指出了故事的语法的质、特征与标准。章提出了故事之基本单位——“小故事”这一概念，并论述了小故事的生成语法。章论述“核心简单故事”的特征与生成模式。第三、四章分别论述了“简单故事”和“复杂故事”的特征与转换生成方式。在“附录”中，作者以童话故事《小红帽》为标本，例示了简单故事的生成过程。全书内容富有新意，逻辑谨严，行文简约，对于理解故事之本质及结构有很大启发。中译本“附录”了作者三篇论作。有两篇涉及作者在该书出版三十多年后关于故事问题的反思与拓展，另一篇涉及经典与后经典叙事学的区别，与该书合观，能够见出作者学术探索展轨迹。

目录

为故事立法《故事的语法》译序／徐强前言导论章 故事章 核心简单故事第三章 简单故事第四章 复杂故事附录结论参考文献索引中译本附录：普林斯叙事理作三篇关于叙事之本质的四十一问叙事资格、叙事特质、叙事、可叙述“经典叙事学”和／或“后经典叙事学”译后记

摘要与插图

章小故事

pan style="font-family:宋体">．tJ; 对任何结构的严密分析，都要预设组成该结构的独立单位，因为只有把这些单位适当孤立开来，才有可能描述它们是如何分布的，又是如何结合在一起以产生那种结构的。如果我们把故事看作由特定数目的单位以特定方式结合起来而构成的，我们首先必须对这些满足某种形式标准并允许我们尽可能容易和明确地予以确定的单行区分。; 普罗普、巴尔特和茨维坦·托多罗夫等学者做了饶富趣味并颇有助益的工作，但其缺点之一在于缺乏一个标准，以判别构成故事的基本单位。普罗普没有详细说明其结构单位(能)及其(语言)呈现之间的确切关系。巴尔特给故事的基本要素做出了多是粗略的界定：

……从一开始有两能类别，一部分是分布类，另一部分

是归并类。能相当于普罗普所说能。尤其是布雷蒙又

对其做了新的研究。但是我们在此所做的研究要比这两位研究者细

致得多；能”这一名词专指这能(尽管其他单位也具

能质)。自从托马舍夫斯基作了分析以来，这一能的模式已

成为典范：的相关单位是以后使用的时候(如果不使

用，这一笔反过来变成意志薄弱的表示，等等)……能

属于归并质括所有的“迹象”……于是，这类单位使人想到

的不是一个补充的和一贯的行为，而是一个虽然多少有些模糊，但

对故事意义必不可少的概念。比如涉及人物格的迹象、与人物身

份有关的情报、“气氛”描写等。①另外，他认为严格地在这些单位的意义上描述故事通常是不可能的：“如果分析企图是透彻的，那它注定要遇到任能(甚间接的)都无法解释的符号。”②于茨维坦·托多罗夫，为了建立一套《十日谈》的语法，他从概括薄伽丘的故事开始，以证实他所感觉的是其情节的主要因素。不过，他没有具体解释我们应该如何概括一个特定故事。③

如果我们认为构成任何故事的基本单位是内容单位——由于找不到更好的术语，我在下文中姑且称之为“事件”(events)——那么我们该如何界定一个事件?正像0．2中所提到的，任何故事都可以通过语言表达出来。是，它可以由一系列(联结起来的)句子来表现，每个句子都是少一个、多不超过两个分离的基本线索(string)的转化。从现在开始，我将用故事中的“事件”来称呼该故事中的任何能够用一个句子表达的部分，这里的句子指少一个、多不超过两个分离的基本线索。④根据这一界定，在一个特定故事中，......