内容简介
本书收入米斯特拉尔散文15篇、书信24则。
部分《散文》,主要有《女教师的祈祷》《母亲的诗》《魂影》《如果死神降临》《墨西哥素描》等篇目,语言典雅,结构精巧,充满智慧,饱含着深沉的母爱与浓浓的拉美自然风情;部分《爱情书简》里滚烫的字句,毫不掩饰地倾诉着作者对她心目中的情人,一位仪表不俗、风格隽永的诗人——曼努埃尔·麦哲伦·牟雷的敬意和爱慕,纯真而炽烈。
米斯特拉尔看上去“以为她是大理石,其实却是活生生的肉体”,她热情而真挚地抒写智利的民族精神,寄寓对未来的渴望,是仁慈和母爱的歌者。
目录
序言
001/洒向人间都是爱
——加布列拉·米斯特拉尔的与创作
散文
003/女教师的祈祷
005/母亲的诗
012/悲伤的母亲的诗
014/忆母亲
019/痴情的诗篇
022/四瓣花
024/魂影
025/如果死神降临
026/艺术篇
028/修女胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯
剪影
034/少一些神鹰,多一些小鹿
037/墨西哥素描
043/致墨西哥妇女
046/歌声
047/墨西哥印第安妇女的身姿
爱情书简
附录
128/授奖辞
134/演说
136/加布列拉·米斯特拉尔及创作年表
145/主要作品集目录
摘要与插图
悲伤的母亲的诗
被逐
母亲说,今晚把我撵走。
夜是温和的;借着星光,我能走到邻村;可孩子要是在这时候出生呢?或许我的抽泣唤醒了我;或许他要出来看看我的脸庞。他会在寒冷的空气中颤抖,尽管我遮盖着他。
你不该出世
孩子,你为什么要出世呢?虽然你很漂亮,可谁也不会爱你。孩子,虽然你像别的孩子一样惹人喜爱地微笑,像我是你的小弟弟一样,可除了我以外,谁也不会吻你。孩子,虽然你抖动着小手寻找玩具,可除了我的乳房和那一串泪珠以外,你什么也找不到。
既然那使我怀孕的人,从感到你在我腹中存在的时候起开始恨你,你何必要出生呢?
然而,你出生了。孩子,你是为了我而出生的,为了孤独的我,连他紧紧地抱着我的时候,我也是孤独的!
魂?影
傍晚,请你到田野上去,把脚印给地上,因为我在跟随着你。你要沿着小路,走到金色的杨树林,从那儿再到紫色的山上。你要边走边将自己献给周围的事物,抚摩一棵棵的树干,当我走过时,它们好好把你的抚摩还给我。你要在泉水中照一照,让泉水将你的脸庞保留片刻,直到我从那里经过。因为在人类的世界上,我再也无法见到你。
如果死神降临
倘若你受到伤害,只管叫我。从你所在的地方叫我,哪怕是从那耻辱的床上。我会去的,哪原上芒刺林立,直到你的门前。
我不愿没有任何人,甚连也不让你的头舒舒服服地枕在枕头上。
我保存自己的身躯,以便为你的坟墓遮蔽雨雪。我的手将放在你的眼睛上,以便使它们看不到可怕的黑夜。




