世界经典微型小说+2

苏醒／[美]杰尼·著莱奇塔／著

新鲜空气可以使你致命／[美]阿·布奇沃德／著

庄严的仪式／[日]星新一／著

旅途的终点／[日]都筑道夫／著

梦／[日]夏目漱石／著

墙上的窟窿／[以色列]埃德加·凯里特／著

第六辑 成长时分

旧金山公路上的20美元／[美]丹尼斯·爱德华／著

瓶香槟酒／[德]柯里德／著

天鹅的诞生／[美]盖伊·芬雷／著

幼犊／[美]克莱恩尔／著

儿子的鱼／[加拿大]P·珀金斯／著

养家的孩子／[英]莱斯利·霍沃德／著

一个团伙的解散／[美]艾德·威切斯／著

多莉姑姑的帽子／[美]马伦达／著

沃夫卡和祖母／[苏联]阿·阿克谢诺娃／著

三分钱的朵拉／[美]贝特·克拉姆帕斯／著

那，我终于读懂了爱／[美]卡伦·奥菲泰莉／著

一件小事的震动／[美]索尔·贝娄／著

快乐时光／[美]艾萨克·阿西姆／著

仙鹤／[苏联]贝里耶夫／著

／[苏联]伊娜戈弗／著

我是小偷／[印度]拉斯金·邦德／著

第七辑 智术深长

别墅的主人／[德]舍伦施密特／著

保险箱里的指纹／[美]休斯顿·凯恩／著

幸运的骗子／[俄]安东·马胡尼／著

塞格林根的小理发师／[德]黑贝尔／著

精明过人的城里人／[美]R·诺林／著

老手表：100英镑的典当／佚名／著

逃离海啸／佚名／著

残破的钞票／[日]村田浩一／著

小精灵／[关]劳伦斯·威廉斯／著

意外赏金／[德]梅洛利／著

我是杀手哦／[日]星新一／著

魔术师的报复／[加拿大]李柯克／著

摘要与插图

她停顿了一下，意味深长地说，“爱的契约不是签订在纸上的，它只能体现在情人的相互体谅和关怀之中。”

　　爱的契约

　　[美]威尔·顿／著 徐伯钧／译

　　我和玛吉结婚的时候，经济上很拮据，且不说买汽车和房子，连玛吉的结婚戒指还是我分期付款购置的。可是如今却大不相同了，人们结婚不但讲排场摆阔气，而且还聘请婚姻顾问，签订夫妇契约。听说有些学校还要开设什么婚姻指导课呢！

　　我真希望我和玛吉也能领受一的教益，这倒并不是说我们的夫妻生活不和睦。不，绝非如此。要知道，我们在婚前有了一个共同点——玛吉和我都不爱吃油煎饼。瞧，这不是天生的一对？然而我们结合的基础而已。

　　我想，签订一份契约也许会使我们的家庭生活走上正轨。于是，我决定和玛吉谈谈。

　　“玛吉，”我说，“婚姻对人的一生关重要。可是我们结婚的时候……”

　　“你在胡扯些什么？”她不由得一愣，手里的东西掉了下来。

　　“瞧，香蕉皮都掉在地上了。”我有意岔开她的话题，“垃圾筒都满了。要是你及时去倒，不会有这种事了。”

　　“四个孩子，十问房间，你关心的却是香蕉皮。”她生气地说。

　　我从口袋里掏出一本名为《婚姻指南》的手册：“这《世界经典微型小说》是我从药房里买来的。”没等我说完，玛吉已拎起垃圾筒赌气地往外走去。没关系，结婚教会我大的秘诀是忍耐，忍耐是。她回到屋里后，我接着说：“这里有一份夫妇契约的样本，是由一对名叫莫里森和罗沙的夫妇签订的，它适用于任何夫妇。”

　　玛吉显然对这话题感兴趣，“讲下去。”她催促道。

　　我打开书念道：“，分析每对夫妇过去的生活——是否有遗传病或精神病史，是否有嗜好和犯罪历史，是否有……”

　　“别说了，我不想再听下去。”她失望地说，“只有傻瓜才会和这种人结婚。”

　　“当然，”我解释说，“这并不是说莫里森和罗沙也有过这类事情。但是，了解情人的过要比蒙在鼓里一无所知好得多。这样蜜月结束后，即使碰上令人难堪的事情，你也不会感到束手无策了。”

　　“这些对我们来说已经为时过晚了。”

　　“怎么会为时过晚呢？一切可以从头开始。要是我们现在也签订一份契约的话……”

　　“签订什么？”玛吉吃惊地问。

　　“签订契——约。”我故意拖长了音调。

　　“为什么？”玛吉疑惑地问。 “因为契约有着一种不可抗拒的约束力。另外，它还能合理地分配我们之间的责任和权利。”我停顿了一下，建议说，“让我们也签订一份契约吧！比如每逢单年由你决定到哪儿去度假，双年则由我说了算。”

　　“要是轮到我作主时，正碰上手头没钱，那我们不是只能待在家里了吗？”她反问。

　　“不错，但这只不过是一种特殊情况。”我说。“另外，契约也不是一成不变的，我们可以酌情处理嘛。”

　　“如果契约可以随意改变，那它还有什么用处呢？”玛吉反驳说。

　　“言之有理。”我说，“想不到你还知道这些基本常识。”

　　“如果你也懂得这些常识，不会提出签订什么契约了。”

　　……