内容简介
《东方的女儿:贝·布托自传》是2007年贝·布托的版自传,收录其不久前亲笔撰写的前言,也是其的遗墨。以隽秀而刚毅的文风,贝·布托回忆了自己命运多舛的一生及其家族的坎坷遭遇,展现了一段充斥着刺杀、牢狱与动乱的家族史。 在自传中,贝·布托着力讲述了自己政治生涯的前后始末:1988年在齐亚·哈克于空难中丧生后,她成为巴基斯坦历及伊斯兰世界的第一。但在任不足两年就被解除了职务。1993年,她再次,又因“严重腐败”被解职。这部自传一直描述到2007年10月18日,贝·布托结束长达8年的海外流亡生涯回到巴基斯坦的情形。她的回国受到盛大欢迎,也造成了混乱,在恐怖爆炸声中造成上百人惨死…… 所有这些鲜为人知的内幕,贝·布托一一道来。这不只是一位杰出女性的人生独白,而且是一部充满爱、苦难、斗争和英雄主义的传奇;它让读者看到的也不仅是一个传奇家族的经历,而是整个巴基斯坦的历史与未来。 她出生于名声显赫的布托家族,父亲阿里·布托是巴基斯坦位。 她从小聪慧过人,极受父亲宠爱,被作为继承人精心栽培。 她16岁就考入啥佛大学,后又进入牛津大学深造。 1977年,的父亲被军事政变推翻,她与家人被捕入狱。 1979年,父亲遭绞刑处决,她对自己说:“我不会停下来。” 1984年,她出狱后前往英国,成为其父创立的巴基斯坦人民党的流亡。 1988年,她成为世界上轻,以其高调和魅力被誉为“铁蝴蝶”。 1988—1996年,她两度当选巴基,两次被解散政府,期间9次被软禁或入狱。 1999年起,她流亡海外,仍积极与各种在野势力接触,为回国参选做准备。 2007年10月18日,结束流亡生涯回国的第一天,她的车队就遭受了自杀式炸弹袭击。 2007年12月27日,在竞选集会上遇刺,结束了她短暂而辉煌的一生。 “东方之女”——贝·布托,终年54岁。
目录
中文版序
新版序言
1 父亲遇害
2 囚禁在家
3 阿尔-穆尔塔扎的沉思:初尝民主
4 阿尔-穆尔塔扎的沉思:负笈牛津
5 阿尔-穆尔塔扎的沉思:齐亚·哈克的背叛
6 阿尔-穆尔塔扎的沉思:司法谋杀
7 从阿尔-穆尔塔扎的获释:民主挑战军管
8 独自囚禁于苏库尔监狱
9 关在母亲待过的牢房
10 再被软禁两年
11 流亡岁月
12 弟弟之死
13 回到祖国
14 祖屋里的婚礼
15 民主的新希望
16 人民的胜利
17 及以后
摘要与插图
父亲遇害1979年4月4日凌晨,在拉瓦尔品第中央监狱,他们杀害了我父亲。我和母亲被囚禁在西啥拉废弃的警察训练营里,离拉瓦尔品第有好几英里远,但在父亲遇害的那一刻,我心有灵应。那晚母亲给我吃了几颗安定片,好让我挨过痛苦长夜,可是在凌晨2点,我突然一下子从床上坐了起来。“不——”我大声尖叫起来。“不!”我感觉无法呼吸,我也不想再呼吸了。爸爸!爸爸!当时天气很热,我却全身发冷。好冷啊,我不由自主地浑身颤抖。我和母亲已经没有话来互相安慰。时间一分一秒地过去,我们在空荡荡的警察营区里抱成一团,准备天一亮就送父亲的遗体到老家祖先的墓地下葬。
“我在守丧,不能见外人,你告诉他。”看守进来时,母亲神情恍惚地说。她现在成了寡妇,要和生人隔绝四个月零十天。
我走到外屋,水泥地破裂不堪,霉臭味剌鼻,这算是我们的起居室。
“我们已经准备一起走。”我对看守说,他站在我面前,神情紧张。
他们已经把他送走埋了。”他说。
我如同挨了当头一棒。“没有家人在?”我痛苦地问道,“就是军管当局的刽子手也应该知道,陪伴死者,念祷文,见死者一面,是我们家属的宗教权利。我们向监狱长要求过……”
“他们已经把他送走了。”看守打断了我。
“送到什么地方去了?”
看守不吭声。
“他走得很平静。”他到才说,“我把遗物带来了。”
他把父亲在死牢里那几件可怜的遗物一样样拿了出来:一套沙勒瓦尔(肥裤子)和卡米兹(长袍衫)——父亲到死前一直穿着它们,父亲是政治犯,拒绝穿囚服;一个餐盒——父亲十天绝食后就没再用过;一套铺盖——床上的断铁丝划伤父亲背部后才给他使用的,还有一个喝水的杯子……
“还有他的戒指呢?”我强忍着悲痛问看守。
“他有戒指吗?”
他假装在包里和口袋里摸索了半天,拿出父亲的戒指交给了我。的日子里,这枚戒指经常从父亲枯槁的手指上滑落下来。
“很平静,平静。”他不停地念叨着。
绞刑怎么会平静呢?
当局不给我们供饭,家里帮工巴希尔和易卜拉欣也跟我们一起到了监狱。他们走进屋子,巴希尔一下子认出了父亲的衣服,脸色变得刷白。
“呀,真主!呀,真主!他们杀害了主人!他们真的杀害了他!”巴希尔尖叫起来。没等我们来得及阻止,他已经抓起一罐汽油倒在身上,准备点火自焚,母亲赶紧跑上去拦住他。
我木然地站在那里,不相信父亲已经遭遇了不幸,也不愿意相信。这不可能:佐勒菲卡尔?阿里?布托,第一位由人民选出来的巴基,就这样离开了?巴基斯坦自1947年诞生就一直处在将军的独裁之下,是父亲第一次为国家带来了民主。这片土地上的人民数百年来一直受控干部落头人和封建地主,是父亲实施了国家的第一部宪法,给人民带来法律保障和公民权利。过去人民只能通过暴力和流血来推翻将军们的暴政,是父亲建立了文官政府的议会制度,每五年举行一次选举。
不,这不可能。“布托万岁!布托万岁!”当父亲第一个作为政治家走访边远贫困村庄时,数百万人欢声雷动。当他的巴基斯坦人民党胜选执政后,他便着手实行现代化,把少数封建地主世袭的土地分配给广大贫苦农民,扫除千百万的文盲,把主要工业企业收归国有,保障工人工资,实行就业保险,禁止歧视妇女和少数民族。父亲执政六年,给陷于萧条昏暗之中的国家带来了光明——直到1977年7月5日凌晨。
原本被认为忠于我父亲的陆军参谋长齐亚?啥克将军,却在深夜派军队推翻了我父亲,以武力攫取了政权。这个军事独裁者,尽管使用了枪炮和催泪弹,实施








