内容简介
回鹘文献中的梵语借词研究有着重要的价值。回鹘文献梵语借词存在是回鹘与古代印度文化在语言上存在的“化石”，本研究不仅为语言学、语音学提供了较好材料，同时也为民族学、历史学、文化学等学科提供新的研究路径。本研究广泛地搜集各种回鹘文献中的梵语借词，尽大努力作穷尽式搜集回鹘文献中的梵语借词。基于梵语借词材料，作“回鹘语—梵语”语音对音研究，这是本研究的和难点。此外，对梵语借词在回鹘文献中分布、存在缘由作了简要的分析。
目录
绪 论 4
章 回鹘与回鹘文献 14
节 回鹘简史 14
节 回鹘文发展简史 16
第三节 回鹘文字母与转写字母 18
第四节 回鹘文献分期 26
第五节 回鹘文文献分类 28
章 古代突厥文文献梵语借词研究 32
节 古代突厥文与突厥文献 32
节 古代突厥文碑铭与写本梵语借词研究 35
第三章 回鹘碑铭、题记与铭刻文献梵语借词研究 40
节 回鹘碑铭文献梵语借词研究 40
节 回鹘文献题记和铭刻梵语借词研究 49
第四章 回鹘文佛教文献梵语借词研究 60
节 回鹘文纸质文献 60
节 回鹘文佛教文献 63
第三节 回鹘文献《金光明经》梵语借词研究 77
第四节 回鹘文献《玄奘传》梵语借词研究 103
第五节 回鹘文献《慈悲道场忏法》梵语借词研究 141
第六节 其他回鹘文佛教文献梵语借词研究 149
第五章 回鹘文摩尼教文献梵语借词研究 158
节 回鹘文摩尼教文献 158
节 回鹘文摩尼教文献梵语借词研究 160
第六章 回鹘文景教文献梵语借词研究 176
节 景教与回鹘景教 176
节 回鹘景教文献梵语借词研究 180
第七章 回鹘文社会经济文书梵语借词研究 186
节 回鹘文社会经济文书概况 186
节 回鹘文社会经济文书梵语借词研究 189
第八章 回鹘文献语言文字与文学梵语借词研究 191
节 回鹘文献语言文字梵语借词研究 191
节 回鹘文献文学作品梵语借词研究 194
第九章 回鹘文献医学历法梵语借词研究 261
节 回鹘医学文献梵语借词研究 261
节 回鹘文献历法梵语借词研究 267
第十章 回鹘语与梵语对音研究 274
节 对音研究相关问题 274
节 梵语与回鹘语对音研究 280
第三节 回鹘文《慈悲道场忏法》吐火罗语媒介语借词对音研究 289
第十一章 回鹘文献梵语借词创新研究 308
节 梵语及梵语借词其他研究可行 308
节 梵语借词折射出印度文化对回鹘文化之影响 312
第三节 回鹘文献梵语借词存在原因 315
参考文献 327
