中国传统节日故事(德汉双语)

内容简介

《中国传统节日故事（德汉双语）》属于“外教社德汉双语中国故事系列”，为此系列的本。书稿选取了典型的中国传统节日为创作素材，结合史料大胆尝试重新创作，旨在用富有鲜明时代的传统节日故事，传递出真实的中国声音，为“讲好中国故事”的时代大背景增添了一抹亮色。全书以德汉双语形式呈现，汉语部分通俗生动又不失凝练的，可读强；德语部分并非采用机械的对应翻译，而是在尊重汉语内容的基础行相对独立的写作，因此用词地道，表达流畅。书中的手绘插图活泼有趣，给故事内容锦上添花。本书适合对中国文化感兴趣的德语国家读者、广大的国内德语学一般社会读者。

目录

前言“年兽”和过年元宵节灯会清明节禁止生火的来由屈原与端午节的故事牛郎织女七夕相会嫦娥奔月与中秋节九月九重阳节战瘟魔名医张仲景和冬吃饺子的br/>腊月初八喝“腊八粥”祭灶节的故事后记

摘要与插图

相传、中国古时候有一种怪兽。它头

顶长角、面目绝狞日藏匿于深海，岁

交则戒世猎捕作祟，不论是人还是动物，

三是被它发现活捉的，都得成为它的饕餮

美餐。“年善”之名由此而来。

又是一年除夕夜，为了躲避年兽，人

们如住常一样封窗锁门，牵牛赶羊，收拾

行装准备上路，慌乱之中，谁都没有注意

到村里兀然出现了一名乞丐模样的陌生老

者——除了村里一位腿脚不便，行动略迟……