文化化背景上的汉英翻译研究

内容简介

本书的理论部分先介绍了文化化的内涵、文化化背景下发展民族文化的机遇与挑战和中国民族文化的构建，然后论述了翻译、文化与翻译、汉英语言差异等基础知识，实践部分主要研究了文化化背景下汉英宗教、建筑、习语、数字、节日、饮食、动物、植物、称谓、禁忌语、服饰、色彩、婚姻、丧葬等方面的翻译，并论述了外宣翻译以及旅游外宣翻译等，内容全面，值得研读。

目录

绪论

    第二节文化化背景下发展民族文化的机遇与挑战

    第三节文化化背景下中国民族文化的构建
章翻译综述

    第二节翻译的分类与过程

    第三节中西方翻译理论的发展
待续