内容简介
本书原作者周立波（1908——1979）是一位享有盛誉的作家。他从青年时代起即开始从事文学工作。1937年抗日战争爆发后，他离开上海深入华北敌后前线，根据访问见闻写成《战地日记》和《晋察冀边区印象记》两本报告文学，于1938年6月在汉口出版，起过有力的宣传教育作用。1939年后，周立波任教于延安鲁迅艺术学院，后在《解放日报》从事编辑工作。1944年向华中、华南挺进。周立波任司令部秘书，随军南下。抗日战争结束后，写了《南下记》一书（1948年出版）。1946年冬周立波去东北解放区，在黑龙江省尚志县农村参加土地改革运动。在这次运动中的见闻和体验，构成了他创作《暴风骤雨》这部小说的基础。新中国成立后，他深入农业合作化运动，从北京回到故乡农村，先后住了十年，写了长篇小说《山乡巨变》以及其他作品。 《暴风骤雨》记述1946年土改工作队进驻东北某地元茂屯，发动土改运动，至1947年土改取得初步胜利的一段斗争过程。作者通过惊心动魄的阶级斗争和错综复杂的社会关系的描写，成功地反映了这一翻天覆地的伟大历史变革的场景，具有鲜明的时代特点和强烈的生活气息。小说塑造了栩栩如生的人物形象，如农民赵玉林、土改工作队的萧队长、小王、车把式老孙头等，都是真实感人的艺术典型。对反面人物如韩老六、杜善人也刻画得相当出色。 1951年，《暴风骤雨》获斯大林文学奖，以后被改编成电影剧本，搬上了银幕。三十年来，这部小说多次再版，在我国现代文学有重要地位。 这个改写本保留了原著的主要情节，文字浅易，避免使用东北方言土语。现以汉英对照形式出版，主要供我国学习英语的人和懂英语的外国人在学习现代汉语时用作阅读材料。 本书汉文部分根据人民文学出版社1952年出版的The Hurricane(Xu Mengxiong译)，由刘维宁同志摘录，经向阳同志审改。为便于对照阅读，汉文和英文都作了较大更动，不当之处，由改写者负责。
