红与黑(法汉对照)

内容简介

维立叶尔小城锯木匠的儿子于连·索黑尔精通拉丁文，他被市长先生看中，来到市长府邸做家庭教师。由于与市长夫人德·瑞那太太发生暖昧关系，真相败露，他被迫离开维立叶尔城，进入贝藏松神学院。院长对他的才能颇为赏识，把他介绍给巴黎的一个侯爵做私人秘书。不久他又博得了侯爵女儿玛蒂尔德的爱情，而且在政治上得到侯爵的重用。然而正当于连飞黄腾达之际，德·瑞那夫人的一封揭发信断送了他的锦绣前程…… 十九世纪法国批判现实主义文学先驱司汤达的代表作《红与黑》在世界文坛上占有重要地位。他在这部小说中成功地塑造了于连这个受到上流社会压抑而又极力抗争的人物，这种在一定历史时期、一定社会环境中形成的性格是符合当时的历史特点的。于边一生的遭遇，他的希望、梦想、奋斗与失败，集中反映了王朝复辟时期平民知识分子的命运。通过于连的毁灭，司汤达对波旁王朝作出了全面否定的政治结论是极为深刻有力的。 《红与黑》不论就其人物的刻划和情节的描写，还是就题材的选择及其艺术影响来说，都称得上是一部批判现实主义的杰作，从而为法国文坛增添了灿烂的光辉，也为后世的文学创作提供了丰富而有益的艺术经验。所有这些便确立了《红与黑》在批判现实主义文学中的奠基作地位。