内容简介
《宋金对峙时期汉语词汇的南北差异研究》于研究宋金对峙时期南北词语的差异问题。主要内括五大部分：部分讨论了南北文献中“同词异义”（同一个词在南北文献中的意义和用法不同）和“同义异词”（表达同一个意思在南北文献中使用不同的词）现象。部分论述了南北方言词的使用差异。考察了南北文献中代表方言词的始见年代及发展流变，以此论证了南北方言词使用地域的泾渭分明和古今籍的不对等。第三部分考察了“南染吴越、北杂夷虏”的语言接触情况。第四部分论述了南北代表文献中新词的使用差异。第五部分分析了造成南北用词差异的原因为语言内外部因素。内部因素主要为词汇系统的调节机制、语音的变化、语言接触的影响。外部因素主要为政治地位、文化强度、地理位置、社会动荡和民族迁徙、个人用语
目录
概论 1
章 南北文献中“同词异义”和“同义异词”的挖掘 8
节 同词异义 8
节 同义异词 17
章 南北方言词的收集和探源溯流 28
节 见于南方文献的南方方言词 29
节 见于北方文献的北方方言词 48
第三章“南染吴越、北杂夷虏”的语言接触情况考察 60
节 南方文献中官话方言词考察 60
节 南方文献中“儿尾”现象窥探 65
第三节 金代女真语同北方汉语语言接触的文献学考察 72
第四节 北方文献中夷虏成分考察 82
第四章 宋金对峙时期南北语言中出现的新词语的挖掘 91
节《张协状元》中所见的宋金新词 91
节《董解元西厢记》中所见的宋金新词 116
第三节 宋金对峙时期南北代表文献中新词比较 156
第五章 十二、十三世纪南北词语差异的原因探讨 161
节 语言内部因素 161
节 语言外部因素 162
主要引用书目 165
主要参考文献 171
摘要与插图
中国历有两个南北朝，一个是东晋、宋、齐、梁、陈和前秦、北魏、北齐、北周的南北对立；另一个是五代、宋与辽、金的对峙。尽管“个南北朝”的提法不见于史书，然而在历却客观确凿地存在。李治安曾云：“我们在从事研究之际，理应尊重个南北朝确凿存在的历史，不必受明人狭隘正统观和华夷观念的桎梏束缚。所以，可以放心地认同‘个南北朝’的命题或概念。”①
两个南北朝南北语言的差异问题是学界值得关注的重大课题，然而研究个南北朝南北语言差异者众，研究个南北朝南北语言差异者鲜。前者的南北语言差异现象在当时已为学者所关注，如颜之推等。时贤研究这一现象的亦不乏其人，汪维辉《六世纪汉语词汇的南北差异——以〈齐民要术）和〈周氏冥通记）为例》一文为揭示中古时期南北语言的词汇差异提供了一个很好的范式和样本；东的国家社科基金青年项目《南北朝时期南北词语差异研究》（07CYY018）对中古时期南北词语的差异做了系统的研究。其他相关成果，如东《南北朝时期的南北方言词》《南北朝时期南北词语差异研究刍议》《南北朝时期语气词“耳”、“乎”的南北差异》；李丽《从〈魏书〉<宋书〉授官语义场的比较看南北朝时期汉语的南北差异》《南北朝时期汉语常用词南北差异管窥》等分别从不同角度对中古时期南北词语的差异做了相应考察。
个南北朝南北语言的差异依旧明显，“南北语言之异，于不能相通”（洪迈《容斋四笔》卷九）。不过由于个南北朝通常不被20世纪的中国史学界承认，以于个南北朝南北语言差异这一颇有意义的课题尚未引起足够的重视。值得欣慰的是，20世纪80年代以来，已有相关学者对行了一些有意义的探索和尝试，语音方面，如鲁国尧（1991）通过比较宋词韵与金元词韵，揭示出词韵因时地不同而造成的差异，可以说是研究宋金元时期南北语音差异的开始；李新魁的代汉语南北音之大界》、刘晓南的《中古以来的南北方言试说》等亦代时期南北语音的差行了相关研究和分析；语法方面，周波（2010）对宋金南北代表文献中人称代词的差异做了个案探讨；宗蒙（2013）通过比较《张协状元》与《董解元西厢记》中典型助词使用的不同，来揭示宋金时期助词使用的基本特点及地区差异等；随着研究的，宋金南北词语差异方面也有了零星成果，张海媚（2011a、2017）以宋金代表文献《张协状元》《朱子语类》和两种诸宫调为例，揭示宋金汉语用词的南北差异；冯青（2014b）考察了《朱子语类》和《二程语录》……