内容简介
本书按“历史维度”研究□0世纪南非英语小说所取得的成，分为五个阶段：骄傲的文学（□0世纪早期）、觉醒的文学（世界大战期间）、抗争的文学（□□隔离时期）、胜利的文学（曼德拉执政期），以及疏离的文学（后曼德拉时期），对100多年来南非英语小说的创作理论及文本，对众多作家作行了细致分析与评论。一直以来，我国对英语文学的研究主要集中在英美文学，关于典型的南非文化研究著作较少见。本书的出版对本领域的小说研究具有重要价值。
目录
绪论：20世纪南非英语小说概述
一、南非英语文学从边缘走向世界
二、南非英语小说年代划分与国内外研究现状
三、南非的殖民文学与后殖民文学
四、南非文学的现代与后现代
五、西方马克思主义理论与南非文学
章骄傲的文学：
20世纪早期的南非英语文学殖民
一、骄傲的海外英语作家群
二、博斯曼的背景与文化倾向
三、博斯曼笔下的殖民主义及色彩
四、博斯曼后期创作的觉醒与转型
章觉醒的文学：
“二战”前后的英语小说创作化
一、“二战”后南非英语文学的生态
二、莱辛《天黑前的夏天》中的西方马克思主义式乌托邦空间
三、亚伯拉罕斯现象与非洲《鼓》的影响…
第三章抗争的文学：
隔离时期的小说创作压抑
一、隔离时期英语小说的生态
一、布林克小说中的人异化和逃离自由
三、布林克小说中的文化质疑和乌托邦畅想
四、“监狱文学”：南非英语小说的奇葩
第四章 胜利的文学：
曼德拉及执政期英语小说的繁荣
一、后隔离时代的文学创作
二、库切与陀思妥耶夫斯基小说之间的互文
三、穆达小说中的伦理意识及社会批判…
四、穆达小说中历史的重构与文化的杂糅·
五、戈迪默后期作品的异化主题
第五章疏离的文学：
后曼德拉时期的英语小说流散化
一、莱辛小说中的女之“逃避自由”
二、疏离期库切小说创作的多元化…
三、疏离期库切新作中的西方马克思主义影响
四、《耶稣的童年》中乌托邦社会的伦理困境
结语：南非英语小说的现在与未来
一、南非英语文学：研究者的新宠.
二、时代趋向表征：深受西方马克思主义思潮熏染……
三、未来研究焦点：尚需深挖和拓展…
附录一20世纪受马克思主义影响的南非英语作家索引
附录二20世纪移居海外的南非英语作家索引
附录三课题组文、著作、译著…
参考文献・
摘要与插图
当今的南非已有很多作家全球。如奥利弗·施莱纳（Olive Schreiner）、艾伦·帕顿（Alan Paton)、阿索尔·富加德（Athol Fugard)、纳丁·戈迪默（Nadine Gordimer)、安德烈·布林克（André Brink）、威尔伯·史密斯（Wilbur Smith）、约翰·马克斯韦尔·库切（J.M.Coetzee）等。此外，还有许多作家也在上名声大噪，如扎克斯·穆达（Zakes Mda）、达蒙·加尔古特（Damon Galgut)、恩加布鲁·恩德贝尔（NjabuloNdebele)、安提耶·科洛戈（Antjie Krog)、马琳·凡·尼凯克（Marlene van Niekerk)、伊万·乌拉基斯拉维奇（Ivan Vladislavic）、佐伊·蔚康姆（Zoe Wicomb），等等。另外一些作家，如萨拉·格特鲁德·米林（Sarah Gertrude Millin）、达芙妮·鲁克（DaphneRooke)、劳伦斯·凡·德·普斯特（Laurens van der Post)等虽然已经淡出人们的视线，但早些时期也曾熠熠闪光。①更有不少南非作家在其移居他国后在上赢得认可，如在英国广为人知的丹·雅各布森（Dan Jacobson）、芭芭拉·崔毕多（Barbara Trapido）、詹姆斯·麦克卢尔(James McClure)、克里斯多弗·霍普（Christopher Hope)、贾斯汀·卡怀特（Justin Cartwright)、汤姆・夏普（Tom Sharpe)等。②
纵然说出无数个南非作家的姓名，也难以让人了解南非文学作品的广泛和丰富。有些文字记载或转述口头文学传统，已经潜移默化地影响了本书研究所涉及的一大批文学作品，这些传统或相互影响、渗透，或互不交错，甚驳斥。虽然南非国内市场较小，大部分潜在读者资金有限，这些传统却已经建立起庞大的文学艺术体系，并且还在不断壮大——从根传奇、民间故事，到欧洲式阳春白雪的文学作品——这些传统在其中不断地被更新、被改造。南非紧张的政治历史已经深入大众群体的生活，难免影响作家的笔头写作。它一方面促使大量相关的文学作品产出，但同时这段历史也扭曲了文学作品创作和传播的制度化过程（如文字审查制度的影响）。20世纪90年代终于建立民主的政权，废除国家支持的主义后，人们才有机会站在广阔的视角去审视完整的南非历史（而非殖民者书写的历史）。这在先前是不可能实现的，但这也并不代表此后稳时期：刚建立起的民族国家仍然面临巨大的挑战，南非的作家们虽然不讨厌相应的庆祝活动，但他们仍然继续于探索21世纪国内甚全球人类生活中可能面临的困境或危险。
读者有必要了解南非文学历史、南非的书写语言及其文学传统所具有的十分丰富的多样。南非社会囊括范围广，多种语言的使用是造成这种多样的主要原因。由于下文所讨论的内容与南非多种语言的使用紧密相关，故在此有必要对南非语言的发展做一个简短的介绍。当今的南非虽然使用多种语言，但种类并不及殖民地独立后时期的其他国家，像印度或是非洲大陆的尼日利亚。不同的是南非在隔离之后的宪法中承认11种常用语言的官方地位。1994年以前，仅有英语和南非荷兰语享有这种正式的地位。①鉴于英语在上难以被撼动的霸主地位，宪法所规定的非洲本土语言等地位离真正意义等仍有一段距离。多种主要语言使用的合法化反映出当前不同的政治抱负。南非官方语言按使用该语言群体的大小降序排列，依次是祖鲁语(isiZulu)、科萨语（isiXhosa)、南非荷兰语（Afrikaans)、塞卑第语（Sepedi)、茨瓦纳语（Setswana)、英语（English）、塞索托语（Sesotho)、齐松葛语（Xitsonga）、史瓦济语(siSwati)、齐泛达语（Tshivenda)和恩德贝里语（isiNdebele)。②
英语主要用于教育、商务以及事务，同时也被多数人作为、第三甚第四种语言使用。每种语言都有自己的文学，本土语言而言，口头文学与书面文学共生。南非文学涉及范围广泛，可以说南非文学是民族文化的延伸，但本民族文学（国别文学)的概念比较模糊。“1994年次民主选举之后，制宪人员将！ke e：/xarra//ke选为国家箴言，意为‘不同的人，聚集在同一个民族’，IXam，是一种源于南非科伊桑族人的古老语言，如今已经不再使用”③。在南非，使用一种非通用语可能更加保障对本土以及共识的需求，这类语言的历史相较其他通用语而言可能更加。同样，对文学来说，尽管人们曾诸如“和而不同”的方式来解释文学的统一，但今并没有一个的关于统一的原则。