内容简介
本书论述了中华文化外传播的价值、影响及效果，对中外文化交流和借鉴具有重要的学术价值和社会意义。全书分为三个部分：部分“中华文化对外传播概述”，旨在从宏观角度概括中华文化的历史特征，梳理这种的思想价值观对于文化传播的影响。中华文化严谨、规范而且传承有序，其中传统文化、学术、文学及其对外翻译等方面，以及主题文化传播等都无不体现出这种价值观的影响。部分“中国图书文化对外传播概略”，分别探索了中国图书文化对外传播的效果，集中某些区域和国别，尝试历时地观察中国传统文化及书刊等的对外传播效果。第三部分“中国文学对外传播综述”，则分别从馆藏数据、媒介评论和读者评价三个层面去梳理中国文学的世界传播效果，既有传统力作，也有一些当时的热点书刊等。尝试在传播范围、舆论导向和读者评价等多个层面形成一个系统的文化传播效果评估的理论研究框架，同时也是对历时集中某些区域和国别的文化传播效果观研究的补充。
目录
自序篇 中华文化对外传播概述中华文化的世界贡献构建中华文化对外传播体系，增强传播能力中国传统图书价值观的当代意义中国学术对外翻译出版的现状以及对策中华文化对外翻译出版60年中国的世界出版能力现状与发展契机篇 中国图书文化对外传播概略中国古代图书文化的中国智慧唐诗在世界（1）——李杜文章在，光焰照世界唐诗在世界（2）——白居易诗，现实关怀传世界唐诗在世界（3）——维诗，诗画意境寰宇传中国主题图书文化在世界的传播与影响中现代图书文化的海外传播效果第三篇 中国文学对外传播综述中国文学对外传播的价值体系中国文学的世界影响力中国红色经典在世界的传播效果《暴风骤雨》英文版在海外的传播中国当代文学的世界影响评估莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的研究视角由《解密》的海外看欧美对于中国当代文学的“接受屏幕”世界读者眼中的麦家中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例文化下的传播典型——中国网络文学在越南的翻译与出版中国文学的翻译与传播