老兵长存-美国海军陆战队在中国

内容简介

本书是美国海军陆战队前队员、曾亲历二战太平洋战场贝里琉岛战役和冲绳岛战役的斯莱奇的回忆录，也是《血战太平洋之决战冲绳岛》的续篇。
在经历血腥的太平洋作战考验后，斯莱奇和队友们奉命到中国执行占领任务，时值华北地区日军刚刚投降，国共两党、傀儡势力、日军投降部队、帮派势力、其他国家在华势力等多股力量激流涌动，政治社会处于大变革的前夕，斯莱奇以自己的观感和思考，对当时的场景、环境抑或情感进行了细致动人的刻画。从时间轴看，本书主要描写了冲绳岛战役结束、美国海军陆战队在北平（及其周边）执行占领任务时的见闻以及作者返回美国后的生活。从题材上看，本书是一部老兵回忆录，与其他战场回忆不同，本书将笔墨重点放在战后的生活见闻和感悟上，但情感脉络又从未脱离生死考验的战场。
本书的意义有三：一是战争对人的心理和情感的深层创伤及其平复，从人本的视角重新思考战争；二是对二战结束后、新中国成立前华北地区社会风貌的生动细致刻画，为中国读者提供不一样的视角；三是对研究美国海军陆战队历史具有一定参考意义。
本书文风清新、情感细腻、叙事周详，具有很强的现场感，带有独具个性的反思，美国海军陆战队老兵的视角，为广大军事爱好者和文学爱好者提供了良好的阅读范本。

目录

序  斯蒂芬·E. 安布罗斯
前  言
导  读
美国海军陆战队在中国
冲绳北部，战斗之后的宿营地
台  风
开进中国北部
一个全新世界
廊坊事件
异国风景、音乐和味道
前  哨
拥堵控制
返回英国府
宋医生一家
北平圣诞
使命的召唤
俄国人归来
谣言和变化
1946，中国北方新年
说再见
重返美国
家，的目的地
日常生活
“真正的战役”
展开战后生活
结  语  我没有成为宿命中的我

摘要与插图

序
多年以前，我对E.B.斯莱奇说，他的《老兵长存——贝里琉岛和冲绳岛上的老猎犬》中国大陆出版的该书中文名为《血战太平洋之决战冲绳岛》，译林出版社，2010年版。（Uith the
Old Bred at Peleliu and Oki nawa）是我读过的有关二战太平洋战区的一本书，即便不是，也是之一。这不是我一个人的评价，几乎每位读过这本书的人都会表达类似看法。对于我们这些没有亲临过战场，却在描写战争以及参战士兵的人来说，尤其如此。所以我问他：“你打算什么时候写另一部？”
斯莱奇回答：“我只有这一本。”
不过谢天谢地，他还有一本，并且已经完成了这部续集。《老兵长存——美国海军陆战队在中国》是一部出色的作品，对学者和普通读者都吸引力。我们都乐于分享斯莱奇对战时和占领时期的观察、描述、思考以及反思。没有人能比他更好地捕捉当时的场景、环境抑或情感，没有人能。
对投身太平洋战场的海军陆战队步兵来说，他们面对的形势与欧洲战场不同。欧洲很冷，例如在(1944年底法国阿登)突出部战役中，气温在零度以下。但太平洋战场通常很热，从不下雪。在欧洲，当美国人解放一个法国或比利时村庄，或者占领一个德国小镇，酒窖里常常存满美酒——红酒、白兰地等等，它们要么被分享，要么被充公，这在太平洋战场不会发生。当一队德国士兵弹尽粮绝，他们会离开战壕，举起双手投降，这在太平洋战场也不会发生。那些日本士兵，拼到一个人，即便没水、没粮、没弹药，也会坚持战斗。他们会用刺、剑甚至他们的牙齿跟美国人决斗。当这些都付诸失败，他们便会自尽。日本战俘的数量低得惊人，其中大多数人都是因为伤势过重无法抵抗才被俘。
尽管有这些不同，但这两个战场的战斗依然有一个显著的共同点，那就是要么杀死敌人、要么被杀。这对于男人，对于他们的感受、精神以及对自身和战友的理解所产生的影响，都被斯莱奇极好地描绘出来。他清楚地说明，那些共同经历战争的人会以一种和平生活中不曾有的方式建立起更加亲密的友谊。
斯莱奇对于自己在中国的经历的描写是的，当时战争刚刚结束。海军陆战队员们在那里执行占领任务，先前并没有人大篇幅地描写过他们。斯莱奇对接下来返回亚拉巴马州莫贝尔市的经历以及市井生活的刻画是如此鲜活、生动、感人至深，重要的是包含了他对自身存在的敏锐观察和感悟。有关他父亲的篇章甚至让我流泪。
《老兵长存——美国海军陆战队在中国》将会流传下去，就像《老兵长存——贝里琉岛和冲绳岛上的老猎犬》一样，永存世间。从现在开始，到几十年后，人们会阅读、赞赏并讲授这本书。我们所有人都应该感谢斯莱奇写了这本书，并且感谢上帝，斯莱奇确实还有一本书。
斯蒂芬·E. 安布罗斯（Stephen E. Ambrose）
2001年于新奥尔良
 
前  言
像许多二战幸存老兵一样，那场战争仍是我此生要的一段经历。不是的经历，也不是成就感的，但毋庸置疑是要的。
第一次离开家乡和祖国，我当时年轻、天真。那场战争对于我这样一名海军陆战队员来说，意味着很多——无力反抗、毛骨悚然、无地自容抑或为之着迷。我在贝里琉岛和冲绳这两场久和激烈的战役中幸存下来，但许多且有前途的年轻士兵却没有。还有许多人虽然得以返回家乡，但却失去了手臂、眼睛甚至心智。
然而我不敢说自己未受近距离作战的影响。那些活生生、令人恐惧的梦魇，将在接下来20多年时间里一直困扰我。在冲绳作战后，我变得十分孤僻和相信宿命。海军陆战队第一师第5团3营K连的弟兄们要么阵亡，要么致残。当一大批人要从野战医院回到部队时，我们都意识到道格拉斯·麦