朗文经典文学名著英汉双语读物-第五级(共5册)-适合初二.初三

内容简介

《朗文经典》（第五级）2000词汇量，适合初中二年级、初中三年级读者，本级共5册。

目录

《瑞普·范·温克尔》《福尔摩斯探案之归来记》《汤姆·索耶历险记》《名利场》《海角一乐园》

摘要与插图

Rip looked. He saw someone just like himself as he was when he went up the mountain—the same lazy young man in dirty old clothes.
“Is that me?—Then who am I? I’m not myself. That’s me! Someone has got into my shoes. I was myself last night, but I fell asleep on the mountain, and they have changed my gun, and everything is changed. I’m changed and I can’t tell what my name is or who I am!”
瑞普望过去。他看见的人看上去同他自己当年上山时一模一样——同样的一个穿着肮脏的旧衣服的、懒惰的年轻人。
“那是我吗？——那我又是谁呢？我不是我自己了。那个人是我！有人冒名顶替我。我昨天晚上还是我自己呢。可是我在山上睡着了，他们偷换了我的枪，一切都被改变了。我也变了，我说不清我叫什么，也不明白我是谁！”