VIP会员
内容简介
这套名曰“名句中国丛书”的小丛书，虽本意在于通过对一万余条中国古代经典名句意蕴的剖析，为人们的读写实践指点迷津，并提供“引经据典”的参考方便；但在名句意蕴解构的过程中，读者也许可以由此及彼而对博大精深的中国传统文化有个“管中窥豹”的粗略印象。这本由吴礼权
摘要与插图
便是牡丹花下死，做鬼也风流。【注释】出自元·珠帘秀《正宫醉西施》。牡丹花，比喻美女。
【译文／点评】此写为了自己心仪的美人而可以不顾一切，即使赴汤蹈火、粉身碎骨也心甘情愿，意在强调对所爱女人的挚爱程度。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
【注释】出自唐·元稹《离思五》（其四）。
【译文／点评】此以沧海之水、巫山之云比喻亡妻，以普通之水、普通之云比其他女人，从而在对比中表达了亡妻在自己心目中不可替代的位置，抒发了诗人对亡妻的深厚之情。后
世说到男女初恋之情的难忘，或是一段真挚难忘之情时，常会引用这两句诗，以示其无限留恋之意。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
【注释】出自唐·李商隐《无题四》（其三）。
【译文／点评】此以春蚕生命不止吐丝不止、蜡烛燃烧不尽蜡泪不尽的形象为喻，表达了男女之间无尽的思念之情。此诗句表意比较模糊，究竟作何解说，唯有天知、地知、诗人知。不过，后人引此二句多是抒写男女思念之情的。
春风知别苦，不遣柳条青。
【注释】出自唐·李白《劳劳亭》。
【译文／点评】此以拟人手法，将“春风” 人格化，使其带有人的生命情态（知道离别痛苦，故意不让柳条返青。因为古代有折柳送别的风俗，柳条不青，就可以不别友人），从
而借柳而写人，表达了自己对友人的依依惜别之情。
空手无壮士，穷居使人低。
【注释】出自唐·李白《登黄山凌高欠台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》。穷，指不得志。
【译文／点评】壮士须有宝骏马才能驰骋沙场，建功立业；失意潦倒，英雄无用武之地，自然事事低人一等。此写怀才不遇、失意落寂的悲伤之情。
乐哉新相知，忧来生别离。
【注释】出自汉·无名氏《艳歌何尝行·白鹄》。来，此无义，仅为凑足音节，与“哉”对应。
【译文／点评】此语的高妙之处，乃在于道出了普遍的人生况味：的悲苦莫过于生离，的快乐莫过于相知。
欲加之罪，其无辞乎。
【注释】出自先秦《左传·僖公十年》。之，他。其，表示反问的语气词。乎，语气助词，相当于“吗”。
【译文／点评】想给他加上个罪名，难道还找不到借口吗？此言要存心诬陷、加害别人，总是有办法的。