内容简介
这套名曰“名句中国丛书”的小丛书,虽本意在于通过对一万余条中国古代经典名句意蕴的剖析,为人们的读写实践指点迷津,并提供“引经据典”的参考方便;但在名句意蕴解构的过程中,读者也许可以由此及彼而对博大精深的中国传统文化有个“管中窥豹”的粗略印象。这本由吴礼权
摘要与插图
爱而知其恶,憎而知其善。【注释】出自汉·戴圣《礼记·曲礼上》。
【译文/点评】爱一个人而知道他的不足,憎恨一个人而知道他的长处。此言对人要客观,不能因为感情因素而混淆是非标准。
不为不可成,不求不可得。
【注释】出自先秦《管子·牧民》。为,做。可,能。
【译文/点评】不行动,事情就成不了;没有追求,就无所得。此言“一分耕耘一分收获”、勇于行事才能成功的人生道理。
不在其位,不谋其政。
【注释】出自先秦《论语·泰伯》。其,指示代词,那、那个。谋,考虑。政,政事、事情。
【译文/点评】不在那个职位上,就不要考虑那个职位应做的政事。这是孔子对于从政的态度。虽然带有一些“事不关己,高高挂起” 的消极情绪,但从另一个角度看,也有其积极意义。这就是各人谨守本分,做好自己的事,别越位添乱。
君子有终身之忧,而无一朝之患。
【注释】出自汉·戴圣《礼记·檀弓上》。君子,此指道德高尚、有远见的人。
【译文/点评】君子虑事着眼长远,有防患于未然的意识,所以不会有近在咫尺的忧患发生。此言君子的高明之处在于有忧患意识,能防微杜渐,将祸患消灭在未萌状态。
马逢伯乐而嘶,人遇知己而死。
【注释】出自明· 罗贯中《三国演义》第六十回。嘶,叫。伯乐,是古代善于相马的人。
【译文/点评】此以千里马见到伯乐才鸣叫作比,说明贤能之士只有遇到真心礼遇他的知己才会全心报效。其意是强调义士重情义的心理特点。
人生贵相知,何必金与钱?
【注释】出自唐·李白《赠友人三》。
【译文/点评】此言与朋友相交,讲究的是彼此的情投意合,值得珍视的是彼此之间心灵的契合,而不是金钱等物质上的东西。意谓结交在结心。
功冠天下者不安,威震人主者不全。
【注释】出自南朝宋·范晔《后汉书·申屠刚传》。人主,指帝王。
【译文/点评】功劳冠绝天下之人,地位就会不稳;威势盖过帝王的人,就有生命之忧。此言功劳太大,就会招致同僚的嫉妒与排挤;威势太甚,就会招致人主的猜忌而有身家性命之忧。
人面咫尺,心隔千里。
【注释】出自明· 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回。
【译文/点评】此言经常见面的人也是彼此心有隔阂的。意谓世上没有什么可以真心相知的人。“咫尺”,形容距离之近;“千里”,强调心理隔阂之大。